出郡传舍哭范仆射诗 其一

译文

我平日里与他的礼数早已断绝，如今只能仰望他如国家栋梁般的形象。忽然间他如同万物变化般消逝，却仍留有着我们过去的故人情谊。等待时机属于兴盛的国运，辅佐君王需要民众中的英才。我们携手避开衰败的孽障，共同经历美好的时光。命运受阻使得他的主张变革，时世太平让朝廷台阶得以平坦。王戎得到了山涛这样的茂才，范仆射遇到了我这样的狂生。他就像泾水和渭水那样有分明的界限，并非我要故意去扬清抑浊。即将分别心中不忍，想用此来排遣离别的情感。不忍这短暂的一刻心意，却生出了千年万载的遗憾。

注释

礼数（lǐ shù）

礼节和仪式。在古代社会，礼数是人际交往中非常重要的规范，这里指诗人与范仆射平日里交往中的礼节和仪式。

国桢（guó zhēn）

国家的支柱。桢，古代筑墙时所用的木柱，比喻能担当重任的人。这里用来形容范仆射在国家中的重要地位和作用。

兴运（xīng yùn）

兴盛的国运。兴，兴盛；运，运气、时运。指国家处于繁荣昌盛的时期，是一个特定的历史阶段。

王佐（wáng zuǒ）

辅佐君王的人。佐，辅佐；王，君王。指能够帮助君王治理国家、成就大业的人，这里是对范仆射的一种赞誉。

浚冲（jùn chōng）

王戎的字。王戎，字浚冲，西晋名士，与范仆射可能有交往。这里以王戎为例，说明与范仆射有相似交往的人。

夫子（fū zǐ）

对人的尊称，这里指范仆射。夫子是古代对老师、学者或有道德、有学问的人的尊称，诗人用此称呼表达对范仆射的尊敬。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘运阻衡言革，时泰玉阶平’，通过对比命运受阻和时世太平的不同景象，突出了时代的变迁。情感表达上，诗人对范仆射的离世充满了悲痛和不舍，从‘一朝万化尽，犹我故人情’到‘不忍一辰意，千龄万恨生’，情感逐渐加深，真挚动人。意境营造方面，描绘了从衰孽到休明的转变，展现出一种历史的沧桑感。主题思想上，主要表达了诗人与范仆射之间深厚的情谊以及对其离世的悲痛，同时也反映了时代的变迁和个人命运的无奈。

速览

《出郡传舍哭范仆射诗 其一》是其他代诗人任昉的作品，主题为悼亡、友情、历史变迁、格律严谨。平生礼数绝，式瞻在国桢。 一朝万化尽，犹我故人情。 待时属兴运，王佐俟民英。 结欢三十载，生死一交情。 携手遁衰孽，接…