咏池边桃诗

译文

已经凋谢于西王的苑囿，又向绥山的树枝作揖。偶尔遇到欣赏的人喜爱，栖息在脚边靠近莲花池。绽放红色花朵春天光彩照人，结出果实夏天累累下垂。

注释

西王苑（xī wáng yuàn）

传说中西王母所居之苑，常用来泛指仙境或华丽的园林。

绥山（suí shān）

山名，传说中是神仙居住的地方，在古代文学中常被提及，增添神秘色彩。

灼灼（zhuó zhuó）

形容花朵鲜艳明亮的样子，如‘开红春灼灼’，生动地表现了桃花盛开时的光彩。

离离（lí lí）

下垂的样子，常用来形容果实累累下垂的状态，如‘结实夏离离’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘复揖绥山枝’，将桃拟人化，赋予其揖拜的动作，生动形象。情感表达上，通过描绘桃花的盛开与果实的结实，流露出一种自得与满足之情，仿佛在向人们展示自己的美好。意境营造方面，将池边的桃树置于西王苑和绥山的背景下，营造出一种宏大而又神秘的氛围。主题思想上，以桃树为载体，展现了自然的生机与美好，以及与赏者之间的互动。

速览

《咏池边桃诗》是其他代诗人任昉的作品，主题为写景、自然、拟人、自得。已谢西王苑，复揖绥山枝。 聊逢赏者爱，栖趾傍莲池。 开红春灼灼，结实夏离离。