蒲坂行

译文

汉朝使者从蒲坂出发，来来往往奔赴交河。间谍竟敢欺骗对抗，骖马挣脱了鸣珂。刚刚兴起渡过泸水的哀怨，又何必推辞吟唱上陇的歌曲。

注释

蒲坂（pú bǎn）

地名，在今山西永济西。

交河

古县名，故城在今新疆吐鲁番西北。

骖马（cān mǎ）

古代驾车三马中在两旁的马。

鸣珂（míng kē）

马勒上的装饰物，行动时发出声响。常借指显贵。

渡泸

渡过泸水，泸水在今四川西南。这里借指艰难的行程。

上陇

登上陇山，陇山在今陕西、甘肃交界处。这里也象征着艰难的路途。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘间谍敢亏对’与使者的使命形成鲜明对比，突出了使者的正直和忠诚。情感表达上，通过‘渡泸怨’和‘上陇歌’等词句，展现了使者复杂的情感，既有对路途艰险的感慨，又有对使命的担当。意境营造方面，‘蒲坂’‘交河’等地名勾勒出广阔的地域背景，给人以宏大的感觉。主题思想上，主要表达了使者不畏艰险、坚守使命的精神。

速览

《蒲坂行》是其他代诗人刘遵的作品，主题为叙事、边塞、豪情、坚守。汉使出蒲坂，去去往交河。 间谍敢亏对，骖马脱鸣珂。 乍作渡泸怨，何辞上陇歌。