侍宣猷堂宴湘东王应令诗
陈王骖驾反，副后西园游。
并命登飞阁，列坐对芳洲。
桂岩逢暮序，菊水值穷秋。
竹径箫声发，桐门琴曲愁。
徒奉文成诵，空知思若抽。
并命登飞阁，列坐对芳洲。
桂岩逢暮序，菊水值穷秋。
竹径箫声发，桐门琴曲愁。
徒奉文成诵，空知思若抽。
译文
陈王曹植驾车返回，王妃在后园西园游玩。一同受命登上飞阁，依次坐下面对芳洲。在桂岩遇到暮秋时节，在菊水正值深秋。竹径中箫声响起，桐门处琴曲含愁。只是徒然奉诵《大人赋》，空知思绪如被抽离。
注释
- 陈王（chén wáng）
- 指曹植，曾被封为陈王。
- 骖驾（cān jià）
- 古代驾车三马或四马中位于两旁的马，这里指曹植驾车。
- 副后（fù hòu）
- 这里指曹植的王妃，跟随在后园游玩。
- 飞阁（fēi gé）
- 凌空而建的楼阁，形容其高峻。
- 芳洲（fāng zhōu）
- 长满花草的水中陆地，营造出优美的环境。
- 暮序（mù xù）
- 暮秋的时序，指秋天的末期。
- 穷秋（qióng qiū）
- 深秋，秋冬之际。
- 徒奉（tú fèng）
- 只是空自奉守，有白白、徒劳之意。
- 文成（wén chéng）
- 这里可能指司马相如所作的《大人赋》，用以指代文学创作或才华。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘并命登飞阁，列坐对芳洲’等句，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达方面，通过描绘暮秋的景象以及琴箫之音，传达出一种淡淡的忧愁。意境营造上，‘桂岩’‘菊水’等意象营造出了深秋的清冷氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是借深秋之景抒发人生的感慨，或是表达对某种境遇的无奈与惆怅。
速览
《侍宣猷堂宴湘东王应令诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对仗、深秋。陈王骖驾反，副后西园游。 并命登飞阁，列坐对芳洲。 桂岩逢暮序，菊水值穷秋。 竹径箫声发，桐门琴曲愁。 徒奉文成诵，空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品