奉和泛舟汉水往万山应教诗
桂棹桬棠船，飘扬横大川。
映岩沈水底，激浪起云边。
迥岸高花发，春塘细柳悬。
陪歌承睿赏，接醴侍恩筵。
谁云李与郭，独得似神仙。
映岩沈水底，激浪起云边。
迥岸高花发，春塘细柳悬。
陪歌承睿赏，接醴侍恩筵。
谁云李与郭，独得似神仙。
译文
用桂木作的棹、桬棠木作的船，在大川上飘扬着。倒映在岩石上沉入水底，激起的浪花在云边涌起。遥远的岸边高地上花朵绽放，春天的池塘边细柳低垂。陪伴着歌声承受着睿智的欣赏，接受着美酒侍奉着恩宠的筵席。谁说李姓和郭姓，独自能像神仙一样。
注释
- 桂棹（guì zhào）
- 用桂木制成的划船工具，桂木材质优良，常用于制作船桨等器物，在古代文学中常被提及，以体现船只的精美和高贵。
- 桬棠（zhā táng）
- 桬棠木，一种材质较好的木材，常用于制作船只，这里突出了船只的制作精良。
- 迥岸（jiǒng àn）
- 遥远的岸边，‘迥’意为遥远、久远，描绘出岸边距离较远的景象，增加了诗歌的空间感。
- 睿赏（ruì shǎng）
- 睿智的欣赏，‘睿’指聪慧、明智，用于形容皇帝的欣赏，体现皇帝的睿智和高雅品味。
- 接醴（jiē lǐ）
- 接受醴酒，‘醴’是一种甜酒，在这里表示接受皇帝赐予的美酒，体现了恩宠和礼遇。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘映岩沈水底，激浪起云边’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描绘泛舟汉水的美景以及参与盛会的情景，流露出愉悦、自得的情感。意境营造上，描绘出了一幅江水浩渺、岸边花柳相映的优美画面，营造出了宁静而美好的意境。主题思想上，主要是歌颂皇帝的恩泽以及自己参与盛会的荣幸，展现了当时的宫廷生活和文化氛围。
速览
《奉和泛舟汉水往万山应教诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。桂棹桬棠船，飘扬横大川。 映岩沈水底，激浪起云边。 迥岸高花发，春塘细柳悬。 陪歌承睿赏，接醴侍恩筵。 谁云李与郭，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品