和太子重云殿受戒诗

译文

皇明如同执掌东方的曜日，帝座如同居于北极星的位置。小乘佛法开启治理之道，大觉佛法拯救苍生百姓。不同的途径通向相同的义理之路，分流汇聚如同智慧的津渡。传递香火引导品德高尚之人，排列伎乐进献名臣。相连的楼阁仿佛画卷般，图绘的云朵更似真实。镜山衔接着殿宇的影子，梅木的梁栋飘落着梵天的尘埃。苑中的桂花长久留存着积雪，天上的花朵无需等待春天。万年之际恰逢祥瑞的感应，千生之时遇到佛法的真身。天衣初次拂过石头，豆火即将点燃柴薪。重视善行终究无需执着于形式，轻微的毛发或许也有因由。

注释

皇明（huáng míng）

指帝王的圣明，古代常以‘皇明’来形容帝王的光辉和德行。

东曜（dōng yào）

东方的太阳，这里象征着帝王如太阳般照耀四方，具有至高无上的权威。

帝扆（dì yǐ）

帝王的座位，扆是屏风，帝扆常用来指代帝王的居所或地位。

北辰（běi chén）

北极星，古代认为北极星位于天空的中心，帝王被视为天下的中心，如同北辰居于天的中心。

小乘（xiǎo chéng）

佛教的一个派别，强调自我解脱，这里指通过小乘佛法来开启治理之道。

大觉（dà jué）

佛教用语，指觉悟圆满的佛陀，这里表示大觉佛法能够拯救苍生百姓。

殊途（shū tú）

不同的途径，指不同的佛法修行方法，但最终都能通向相同的义理之路。

分流（fēn liú）

分开的水流，这里比喻佛法的不同流派，但能汇聚在一起，如同智慧的津渡。

连阁（lián gé）

相连的楼阁，描绘出建筑的宏伟和壮观。

镜山（jìng shān）

形似镜子的山，可能是指山的形状如镜子般光滑明亮，也可能是一种比喻，暗示山的宁静和空灵。

梅梁（méi liáng）

用梅木制成的梁栋，在佛教语境中可能具有特殊的象征意义。

梵尘（fàn chén）

梵天的尘埃，梵是佛教用语，常指清净、庄严的境界，梵尘则暗示在佛教场所中所感受到的清净和神圣。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了宏大、庄严且神秘的氛围，如‘皇明执东曜，帝扆居北辰’描绘出帝王的威严和神圣，‘镜山衔殿影，梅梁落梵尘’则展现出一种空灵、静谧的景象。情感表达方面，体现出对佛法的尊崇和对帝王弘扬佛法的赞美之情。在格律上，对仗工整，如‘小乘开治道，大觉拯苍民’等，使诗歌具有韵律美和节奏感。主题上，以重云殿受戒为背景，强调了佛法的意义和作用，以及帝王与佛法的关联。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了作者的文学功底和对佛法的深刻理解。

速览

《和太子重云殿受戒诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、赞颂、佛法、格律工整。皇明执东曜，帝扆居北辰。 小乘开治道，大觉拯苍民。 殊途同义路，分流合智津。 传香引上德，列伎进名臣。 连阁翻如画，图…