和刘明府观湘东王书诗

译文

陈思王曹植擅长掌管书府，河间献王刘德富有经典文献。五车的书籍正要装满书箱，七阁的藏书自然连接着云彩。松木制成的书板散发着书套的香气，柏木熏烤出的文字在书厨中升起。从羽陵山出土的青简出现了，从妫泉得到的绿字也被分开了。正因为能够结交到游于圣道的人，暂时得以侍奉朝廷的听闻。山峰上的楼阁在朝霞中早早升起，林间的宫殿在太阳升起之前就已经开始昏暗。洛阳城又有了边界的限制，回归的车驾害怕落在后面。

注释

陈王（chén wáng）

指曹植，曾被封为陈王。曹植才华横溢，尤其擅长文学创作，这里借陈王来突出他对书府的擅长。

河间（hé jiān）

指河间献王刘德，他喜好收集古籍，是古代著名的藏书家，以富有典坟而闻名。

五车（wǔ chē）

形容书多，出自《庄子·天下》中‘惠施多方，其书五车’，这里表示书籍的数量众多。

七阁（qī gé）

指古代的七座藏书阁，这里用‘连云’来形容七阁藏书之丰富，仿佛与云彩相连。

松椠（sōng qiàn）

用松木制成的书板，椠是古代书写用的木片，松椠常被用来指代书籍。

柏熏（bǎi xūn）

用柏木熏烤，古时在书籍制作过程中会用柏木熏烤以防虫蛀等，这里借柏熏来体现书籍的古老和珍贵。

羽陵（yǔ líng）

传说中古代藏书的地方，这里的‘青简出’表示从羽陵山出土的古代书籍被发现。

妫泉（guī quán）

也是传说中的地名，‘绿字分’指从妫泉得到的带有绿色字迹的古籍被分开整理。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘陈王擅书府，河间富典坟’等句，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过对书府、典坟等的描绘，展现出对文化典籍的尊崇和热爱之情。意境营造方面，‘峰楼霞早发，林殿日先曛’描绘出了一种清晨时分山峰楼阁与霞光相伴、林殿在日光中渐暗的清幽意境。主题思想上，主要围绕着对文化的重视和对与贤士交往的欣喜，体现了文人对知识和精神追求的向往。

速览

《和刘明府观湘东王书诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏史。陈王擅书府，河间富典坟。 五车方累箧，七阁自连云。 松椠芳帙气，柏熏起厨文。 羽陵青简出，妫泉绿字分。 方因接游圣，暂…