奉和春夜应令诗
春牖对芳洲，珠帘新上钩。
烧香知夜漏，刻烛验更筹。
天禽下北阁，织女入西楼。
月皎疑非夜，林疏似更秋。
水光悬荡壁，山翠下添流。
讵假西园燕，无劳飞盖游。
烧香知夜漏，刻烛验更筹。
天禽下北阁，织女入西楼。
月皎疑非夜，林疏似更秋。
水光悬荡壁，山翠下添流。
讵假西园燕，无劳飞盖游。
译文
春天的窗户对着美丽的沙洲，珍珠串成的帘子刚刚挂上钩子。点燃香来知晓夜晚的时间流逝，在蜡烛上刻痕来计算更次。天上的飞禽飞下北阁，织女星进入西边的楼阁。月亮皎洁让人怀疑不是夜晚，树林稀疏好像更像是秋天。水光仿佛悬挂在荡漾的墙壁上，山的翠绿向下增添了水流的动感。哪里需要借助西园的宴会，也不用辛苦地乘车出游。
注释
- 牖（yǒu）
- 窗户，房屋墙壁上通光的洞。这里指春天的窗户。
- 漏（lòu）
- 古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。‘烧香知夜漏’即通过烧香的燃烧程度来知晓夜晚的时间。
- 更筹（gēng chóu）
- 夜间计时的竹签。‘刻烛验更筹’是在蜡烛上刻痕来计算更次。
- 北阁
- 北边的楼阁，方位名词，在诗中描绘了天空中飞禽飞下的场景。
- 织女
- 星宿名，又名天孙、天女、七星、孙星、帝孙等，神话中居银河之西，每年七月七日渡银河与牛郎相会。‘织女入西楼’描绘了织女星进入西边楼阁的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘春牖对芳洲’等句，通过对春天窗户与芳洲相对的景象描绘，展现出一幅清新的春景图。情感表达上，诗人在宁静的夜晚中，感受到大自然的美妙与静谧，流露出一种悠然自得的心境。意境营造上，‘月皎疑非夜，林疏似更秋’等句，营造出一种清幽、朦胧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在春夜中的闲适之情，以及对自然美景的赞美。
速览
《奉和春夜应令诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、闲适、静谧、赞美自然。春牖对芳洲，珠帘新上钩。 烧香知夜漏，刻烛验更筹。 天禽下北阁，织女入西楼。 月皎疑非夜，林疏似更秋。 水光悬荡壁，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品