侍宴诗

译文

沐浴在大道之中恰逢圣明君主，举杯敬酒嘱托给贤能之士。仁德之风开启了美好的景色，祥瑞之气在非烟之中涌动。秋天的树木翻转着枯黄的叶子，寒冷的池塘中坠落着黑色的莲花。承蒙恩泽感恩自己的命运浅薄，想着报答在身前。

注释

沐道（mù dào）

沐浴在大道之中，这里指受到良好的道德熏陶和教化。

将圣（jiāng shèng）

即将出现的圣明君主，形容君主的贤明和伟大。

飞觞（fēi shāng）

举杯敬酒，形容宴会的热闹和欢乐氛围。

属（zhǔ）

嘱托、交付，在这里表示将敬酒的行为托付给上贤。

仁风（rén fēng）

仁德之风，指君主的仁德所带来的良好风气。

非烟（fēi yān）

古代传说中的祥瑞之气，这里形容祥瑞之气在空气中涌动。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘秋树翻黄叶，寒池堕黑莲’，以秋天黄叶的凋零和寒池黑莲的奇特，衬托出环境的清冷与独特。情感表达上，诗人通过对沐浴圣恩、感恩报答的描写，展现出对君主的忠诚和感激之情。意境营造上，描绘出一幅清冷而富有祥瑞之气的画面，‘仁风开美景，瑞气动非烟’，给人一种宁静而神秘的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在侍宴时对君主的感恩以及自己愿为朝廷效力的决心。

速览

《侍宴诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。沐道逢将圣，飞觞属上贤。 仁风开美景，瑞气动非烟。 秋树翻黄叶，寒池堕黑莲。 承恩谢命浅，念报在身前。