应令诗

译文

江面上早早地生出寒意，乐声萧条而铙管清脆。分别的筵席在帐殿中展开，离去的船只卷起城幔。前面的山上黄叶纷纷飘落，对岸的白沙令人心惊。靠近漩涡一同极目远望，私下吹奏感到自己才力微薄而惭愧。

注释

铙管（náo guǎn）

古代乐器，铙和管，泛指乐器。在诗中形容乐声的萧条。

帐殿（zhàng diàn）

帝王出行时以帐幕为殿，这里指举行别筵的场所，营造出一种庄重而又略带伤感的氛围。

幔城（màn chéng）

以帷幕围成的城郭，形象地写出了离舟离去时卷起帷幕的情景，给人一种即将远行的感觉。

临涡（lín wō）

靠近漩涡，描绘了诗人所处的位置，同时也增添了一种动态感和紧迫感。

窃吹（qiè chuī）

私下吹奏，自谦之词，诗人以吹奏乐器来表达自己的情感，体现了他的才华和情感的细腻。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘江上’对‘对岸’，‘早寒生’对‘白沙惊’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过描绘江上的景象和离别的场景，抒发了离别的伤感以及对自己才力不足的感慨。意境营造方面，营造出了一种萧条、清冷的氛围，如‘江上早寒生’‘前山黄叶起’等，让读者感受到了深秋时节的萧瑟。主题思想上，以离别的场景为载体，表达了对离别的无奈和对自身能力的反思。

速览

《应令诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对仗、离别。江上早寒生，萧条铙管清。 别筵开帐殿，离舟卷幔城。 前山黄叶起，对岸白沙惊。 临涡同极望，窃吹愧才轻。