侍宴饯东阳太守范

译文

东部地区拥有优秀的郡守，在北宫举行宴会相互敬酒酬答。新长出的枝条渐渐与树相连，原本冻结的水流将要解冻。早春的花朵已经很少有剩余的积雪相伴，春天的寒冷比晚秋还要厉害。只是叹息白色的江岸距离遥远，空想着像赤松子那样游山玩水。

注释

资（zī）

拥有、具备。在这里表示东部地区具备优秀的郡守。

敦（dūn）

诚恳、厚道。此处形容在北宫举行的宴会中人们相互敬酒酬答时的诚恳态度。

含流（hán liú）

包含着流动的气息，即将解冻的水流。描绘了冬天即将过去，春天的气息开始在冻结的水流中蕴含。

赤松（chì sōng）

传说中的仙人赤松子。诗人用‘空想赤松游’表达自己对自由游仙生活的向往。

赏析

在文学手法上，通过对比手法描绘了早春时节的景象，如‘新枝渐接树，故冻欲含流’，新枝与旧冻形成鲜明对比，展现出季节的更替。情感表达方面，诗人在宴会上既有对郡守的赞美之情，又有自己因距离遥远而产生的惆怅之感，如‘徒嗟白岸远，空想赤松游’。意境营造上，描绘出了早春时节略带寒意的氛围，给人一种清冷的感觉。主题思想上，可能是表达了对郡守的礼遇以及诗人自身的人生感慨，既有对当下宴会的享受，又有对远方的向往。

速览

《侍宴饯东阳太守范》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、对比、宴会。东部资良守，北宫敦献酬。 新枝渐接树，故冻欲含流。 早花少馀雪，春寒极晚秋。 徒嗟白岸远，空想赤松游。