咏花雪诗

译文

祥瑞的雪花坠落在尧年之时，借着风力飘入了绮丽的钱纹之中。雪花纷飞洒落在庭院的树木上，凝结成美玉般的冰晶聚集在井泉之处。寒冷的光芒使八方都变得昏暗，如同云朵般的雪花使九天都变得阴暗。已经飘落在黄竹路上，共同庆祝白渠田中的丰收。

注释

绮钱（qǐ qián）

绮丽的钱纹，古时窗上的装饰花纹，多为网状。这里形容雪花飘入窗上的花纹中，增添了一种美感。

凝瑛（níng yīng）

凝结成美玉，‘瑛’指美玉，生动地写出了雪花凝结后的晶莹剔透。

晦（huì）

昏暗、阴暗，在这里描绘出雪花使八方和九天都变得昏暗的景象，突出了雪势之大。

同云（tóng yún）

彤云，指下雪前密布的阴云。这里描绘出天空中如同云朵般的雪花，营造出一种朦胧的氛围。

黄竹路

相传舜帝巡守至南方，见百姓受冻，作《黄竹歌》。这里的‘黄竹路’可能暗示着百姓在寒冷中受困，而雪花的飘落或许能给他们带来一些慰藉。

白渠田

白渠是古代关中地区的灌溉渠道，这里的‘白渠田’象征着丰收的农田，雪花的飘落与丰收联系在一起，表达了对丰收的期盼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘瑞雪坠尧年’，将雪花赋予了祥瑞的特质，生动形象地写出了雪花的美好。在情感表达上，通过描绘雪花的美丽和带来的祥瑞，表达了对新年的喜悦和对丰收的期盼。意境营造上，‘寒光晦八极，同云暗九天’营造出了一种宏大、寒冷、阴暗的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以雪为载体，歌颂了新年的美好和丰收的希望，具有浓郁的生活气息。

速览

《咏花雪诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、咏物、抒情、对仗。瑞雪坠尧年，因风入绮钱。 飞花洒庭树，凝瑛结井泉。 寒光晦八极，同云暗九天。 已飘黄竹路，共庆白渠田。