岁尽应令诗

译文

一年的时序已经结束，心中的春情却难以安定。姑且打开柏叶酒，试着祭奠五辛盘。用金箔装饰神燕，用朱泥制作驱鬼的药丸。梅花应该可以折取，希望在雪中观赏。

注释

岁序（suì xù）

一年的时序，即春夏秋冬的更替。

殚（dān）

尽，完结。这里表示一年的时序已经结束。

柏叶酒

古代习俗，在农历正月初一饮柏叶酒，以祛病延年。柏叶味苦，性温，能助阳气。

五辛盘

旧俗元旦用葱、蒜、椒、姜、芥等五种辛辣食物调和而成的食品，称五辛盘，以示迎新。

金箔

用黄金锤成的薄片，常用来装饰物品或作为药材。这里用于装饰神燕，增添喜庆氛围。

朱泥

朱砂和泥制成的物品，常用来制作药丸等。这里的朱泥却鬼丸是一种传统的驱鬼物品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘聊开柏叶酒，试奠五辛盘’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过描写岁尽时的各种行为和心境，表达了诗人在岁末之际复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对新年的期待。意境营造方面，‘梅花应可折，倩为雪中看’描绘出了雪中赏梅的清幽意境，给人以美的享受。主题思想上，以岁尽为契机，展现了人们在新旧交替时的生活场景和内心世界。

速览

《岁尽应令诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为岁末、感怀、对仗、意境清幽。岁序已云殚，春心不自安。 聊开柏叶酒，试奠五辛盘。 金箔图神燕，朱泥却鬼丸。 梅花应可折，倩为雪中看。