同萧左丞咏摘梅花诗

译文

窗前的梅花早晨开始绽放，庭院的积雪傍晚才刚刚消融。折下梅花时牵住低矮的树枝，攀爬上花丛进入细细的枝条间。垂下的冰像玉手般晶莹，含着刺像春天的细腰般缠绕。远方的路途终究难以寄赠，那芬芳的香气只是白白地萦绕。

注释

罥（juàn）

缠绕，挂住。这里形容梅花的刺像缠绕着春天的细腰一样。

迢（tiáo）

遥远。在‘远道终难寄’中，指路途遥远难以将梅花寄给远方的人。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘垂冰溜玉手，含刺罥春腰’，将梅花的冰珠与女子的玉手、刺与春腰相类比，形象生动地展现了梅花的姿态。情感表达上，通过‘远道终难寄，馨香徒自饶’表达了对梅花的喜爱却无法将其寄给远方之人的无奈与遗憾。意境营造上，‘窗梅朝始发，庭雪晚初消’描绘出清晨梅花初绽、傍晚积雪消融的静谧景象，营造出一种清冷而美好的意境。主题思想上，此诗以梅花为载体，抒发了诗人在特定情境下的情感与思考。

速览

《同萧左丞咏摘梅花诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。窗梅朝始发，庭雪晚初消。 折花牵短树，攀丛入细条。 垂冰溜玉手，含刺罥春腰。 远道终难寄，馨香徒自饶。