和晋安王咏燕诗

译文

可怜那幕上的燕子，在幕上交错挥动着它的羽毛衣裳。每天夜晚一同在巢中栖息，每天早晨相对着飞翔。衔着泥土瞻望那乐善的地方，相互祝贺奉迎着那美好的光辉。秋天的蝉在寂寞中前行，却留恋着这里而不愿离去。

注释

差池（chā chí）

参差不齐的样子，这里形容燕子挥动羽毛的姿态。

瞻（zhān）

观看、远望，此处指燕子衔泥时望着乐善的地方。

英徽（yīng huī）

美好的光辉，指美好的品德或行为，燕子借此相互祝贺奉迎。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感和行为，如‘差池弄羽衣’‘衔泥瞻乐善’等，使燕子的形象生动鲜活。情感表达上，通过描绘燕子的生活状态，表达了对燕子的怜爱之情，同时也流露出一种宁静、和谐的氛围。意境营造方面，幕上燕的形象与‘夜夜同巢宿，朝朝相对飞’的场景相结合，营造出一种温馨、亲密的意境。主题思想上，或许是借燕子来表达对某种美好情感或生活状态的向往与赞美。

速览

《和晋安王咏燕诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、咏物、抒情、宁静。可怜幕上燕，差池弄羽衣。 夜夜同巢宿，朝朝相对飞。 衔泥瞻乐善，相贺奉英徽。 秋蝉行寂寞，恋此未辞归。