奉和湘东王应令诗二首 其一 春宵

译文

出征的人分别没多久，春天的美景又来到了窗前。在烛光下夜晚缝补衣服，春天的寒冷偏偏让手感到不适。希望能趁着归来的飞雁，通过书信寄给那高高的柳树。

注释

牖（yǒu）

窗户，古时住宅的窗户是用木格做成的，也泛指房屋的窗户。

着（zhuó）

接触，感受。在这里表示春天的寒冷让手感受到了不适。

赏析

在文学手法上，通过'烛下夜缝衣'这一细节描写，展现了女子的勤劳与对征人的思念，以小见大。情感表达上，充分体现了女子对征人的牵挂与担忧，在春寒中仍坚持缝衣，希望能给征人带去温暖。意境营造上，'春宵'的背景与女子的行为相互交融，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对亲人的思念之情。

速览

《奉和湘东王应令诗二首 其一 春宵》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景（春景）、抒情（思念）、细节描写、闺怨。征人别未久，年芳复临牖。 烛下夜缝衣，春寒偏着手。 愿及归飞雁，因书寄高柳。