咏檐燕诗

译文

一对燕子聚集在女子的闺房，成双成对地飞得高高低低。对着门户时怀疑是新的门帘，登上巢穴时认出是原来的泥土。依靠着屋檐原本相互庆贺，靠近帷幕希望一同栖息。

注释

兰闺（lán guī）

女子的内室，常以兰花来象征女子的高洁与美好。

新箔（xīn bó）

新的门帘，箔指用苇子或竹子编成的帘子。

故泥（gù ní）

原来的泥土，燕子凭借对旧泥土的记忆找到巢穴，体现其对栖息之地的熟悉与眷恋。

櫩（yán）

同‘檐’，屋檐，这里指燕子栖息的地方。

幕（mù）

帷幕，这里指靠近帷幕的地方，燕子希望能在附近一同栖息，体现其对彼此的依赖。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘向户疑新箔，登巢识故泥’，将燕子赋予人的情感和认知，使燕子的形象更加生动鲜活。情感表达方面，通过描绘燕子的成双成对，表达了对美好爱情和家庭的向往。意境营造上，‘双燕集兰闺’营造出一种温馨、和谐的氛围。主题思想上，以燕子为载体，抒发了人们对美好生活的追求和对家庭的珍视。

速览

《咏檐燕诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、咏物、双燕。双燕集兰闺，双飞高复低。 向户疑新箔，登巢识故泥。 依櫩本相贺，近幕愿同栖。