三日侍宴咏曲水中烛影诗

译文

那重重叠叠的烛焰垂下，如同美丽的花枝，风吹动水面，烛光和烛影都难以停留。春天的枝条拂过岸边，烛影随之而来，那烛光还环绕着宾客，在半空中闪耀。

注释

重焰（chóng yàn）

重重叠叠的火焰，形容烛焰繁多。

芳树（fāng shù）

芳香的树木，常用来比喻美好的事物，这里比喻烛焰像芳树般繁茂。

柸（bēi）

同‘杯’，酒杯。这里指酒杯环绕着宾客，烛光在酒杯间闪耀。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，将烛焰比作芳树，形象地写出了烛焰的繁茂。同时，通过‘风吹水动俱难住’描绘出烛光和烛影在风中水中的动态之美，给人以灵动之感。情感表达上，营造出一种欢快、热闹的氛围，仿佛宾客们在这烛光摇曳的环境中尽情享受宴会的欢乐。意境营造上，‘春枝拂岸影上来’展现出春天的生机与活力，与烛光相互映衬，构成了一幅优美的画面。主题思想上，以曲水中的烛影为主题，通过对烛光烛影的描写，表达了对宴会欢乐氛围的赞美和对生活美好的向往。

速览

《三日侍宴咏曲水中烛影诗》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为写景、抒情、动态描写、比喻。重焰垂花比芳树，风吹水动俱难住。 春枝拂岸影上来，还柸绕客光中度。