第二赋韵东城门病

译文

空洞的疾病确实容易痊愈，而有实际病痛的话就难以完全治好。仅仅知道服用五种颜色的药物，最终还是会在九泉之下悲伤。已经没有那山中云间的草药，沉疴之病究竟谁会怜惜。又悲叹沉沦在苦难的海中，怎样才能达到清净的天界呢。

注释

疴（kē）

病，重病。如‘沉疴’，指长久而严重的病。

饵（ěr）

吃，这里指服用。如‘饵五色’，即服用五种颜色的药物。

沈痗（shěn mèi）

积久难治的病。‘沈痗竟谁怜’，意思是长久难治的病究竟有谁会怜惜呢。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比，如‘空疴易愈’与‘有病难痊’的对比，突出了实际病痛的难以治愈。情感表达上，充满了对疾病的无奈和对自身命运的感慨，从对药物的尝试到对生死的担忧，情感层层递进。意境营造方面，描绘出一种凄凉、无奈的氛围，如‘已无云山草’，展现出一种失去希望的景象。主题思想上，主要探讨了疾病给人带来的痛苦以及对生死的思考，表达了诗人在病痛中的挣扎与对超脱的渴望。

速览

《第二赋韵东城门病》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为抒情、感慨、凄凉、哲理。空疴诚易愈，有病故难痊。 徒知饵五色，终当悲九泉。 已无云山草，沈痗竟谁怜。 复悲沦苦海，何由果净天。