第四赋韵东城门病

译文

紫色的细绢（名贵的衣物）无法得到，在漳水边（曹植曾贬居此地，常自比漳滨多病）徒然多次遭遇疾病。一旦遭遇犬马般的疾病，像孟贲、夏育这样的勇士也会停止驱驰。已经没有能炼制九转仙丹的法术，又缺少价值万金的奇药。不再观看授予疆土的掌故，只梦见莲花池。

注释

紫纨（zǐ wán）

紫色的细绢，常指代贵重的衣物。

漳滨（zhāng bīn）

漳水边，曹植曾被贬居此地，常自比漳滨多病，后世常以此代指患病或失意之处。

贲育（bēn yù）

孟贲和夏育，古代两位著名的勇士，这里用以象征勇猛。

九转术（jiǔ zhuàn shù）

古代炼丹术的一种，传说能炼制出九转仙丹，具有神奇功效。

莲花池（lián huā chí）

常被视为清净、美好的象征，在这里可能代表着诗人对美好事物的向往和梦境中的寄托。

赏析

在文学手法上，诗人通过对比和象征来表达情感。以紫纨的不可得与疾病的缠身相对比，突出命运的无常。‘犬马病’象征着身体的衰弱，‘贲育罢驱驰’则暗示了即使曾经勇猛如贲育，在疾病面前也无能为力，增强了情感的表达力度。意境营造上，描绘了一个因病而无奈的情境，让人感受到诗人内心的痛苦和失落。从情感表达来看，诗人对自身疾病的无奈以及对往昔的怀念都在字里行间流露出来。主题上，或许是在感叹人生的起伏和命运的不公，同时也透露出对健康和美好生活的向往。

速览

《第四赋韵东城门病》是其他代诗人庾肩吾的作品，主题为抒情、感叹、失意、病痛。紫纨未可得，漳滨徒再离。 一逢犬马病，贲育罢驱驰。 已无九转术，复阙万金奇。 不看授疆掌，唯梦莲花池。