咏梅花诗

译文

可怜那阶下的梅花，随着风飘荡回旋。穿过帘幕拂过丝绸帷幔，萦绕在窗前落在梳妆台上。刚刚随着女子的纤手而去，又因插在鬓边而归来。客居他乡的人常常看到这梅花，忧愁的眉头紧锁怎会展开。

注释

飘荡（piāo dàng）

在空中随风摆动或飘动，形容梅花在风中的姿态。这里生动地表现了梅花的动态美。

度帘（dù lián）

穿过帘幕，‘度’有穿过、越过之意，描绘了梅花穿过帘幕的情景，增加了画面的动态感。

萦窗（yíng chuāng）

萦绕在窗前，‘萦’意为环绕、缠绕，形象地写出梅花围绕在窗前的样子，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。

讵开（jù kāi）

怎会展开，‘讵’是表示反问的副词，强调了愁眉紧锁的程度，突出了客心的忧愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予梅花以人的行为和情感，如‘飘荡逐风回’‘萦窗落梳台’等，使梅花形象生动。情感表达方面，通过描写梅花的漂泊不定，抒发了客居他乡之人的忧愁与孤寂。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与客心的愁绪相契合。主题思想上，以梅花为载体，表达了对客居他乡者命运的同情和对离别的感慨。

速览

《咏梅花诗》是其他代诗人鲍泉的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。可怜阶下梅，飘荡逐风回。 度帘拂罗幌，萦窗落梳台。 乍随纤手去，还因插鬓来。 客心屡看此，愁眉敛讵开。