骢马驱

译文

骏马在奔驰，北方的寒气很重，胡地的关隘充满了凄苦的雾气。白雪在白天就凝结在山上，黄色的云朵在夜晚堆积着掩埋了树木。接连不断地奔波在外的人，整天都在驱赶着征马。试着登上金微山，回头还能看到通往玉门关的道路。

注释

骢（cōng）马

毛色青白相间的马，常为骏马的代称。

朔方（shuò fāng）

北方。古代泛指北方边地，尤指河套以南地区。

胡关（hú guān）

胡地的关隘。胡，古代对北方和西方各族的泛称。关，关隘、要塞。

金微山

山名，在今蒙古国境内。古代常为边塞征战之地，在诗词中常被提及，代表着边塞的遥远和艰险。

玉关（yù guān）

即玉门关，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古代通往西域的重要关隘，常出现在边塞诗中，象征着离家和征程的遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白雪昼凝山，黄云宿埋树’，简洁而生动地描绘出边塞的苦寒景象。情感表达上，通过对寒气、苦雾、连翩行役等的描写，展现了征人的艰辛与无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种苍凉、苦寒的边塞意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了征人在边塞的奔波之苦以及对家乡和故土的思念之情。

速览

《骢马驱》是其他代诗人萧绎的作品，主题为边塞、写景、抒情、写实。朔方寒气重，胡关饶苦雾。 白雪昼凝山，黄云宿埋树。 连翩行役子，终朝征马驱。 试上金微山，还看玉关路。