和刘尚书兼明堂斋宫诗
质明摄上宰，诘旦乘轺轩。
四圭邸苍玉，六变舞云门。
香浮郁金酒，烟绕凤凰樽。
貂冕交辉映，珩佩自相喧。
微风飏清管，轻雨发陈根。
新花临御陌，春色起天园。
河间献乐语，斯道愧能论。
四圭邸苍玉，六变舞云门。
香浮郁金酒，烟绕凤凰樽。
貂冕交辉映，珩佩自相喧。
微风飏清管，轻雨发陈根。
新花临御陌，春色起天园。
河间献乐语，斯道愧能论。
译文
天刚亮就担任宰相之职，清晨便乘坐驿车出行。拿着四圭的苍玉作为礼器，演奏六变的《云门》之乐。香气在郁金酒上飘浮，烟雾缭绕着凤凰樽。貂尾和冠冕交相辉映，玉佩珩璜自然相鸣。微风拂动着清越的管乐，细雨催发着陈根新芽。新花在御街旁绽放，春色在皇家园林中泛起。我自愧不如河间献王能谈论礼乐之道。
注释
- 质明（zhì míng）
- 天刚亮的时候。
- 诘旦（jié dàn）
- 清晨，早晨。
- 四圭（sì guī）
- 古代礼器，上尖下方，以玉制成，用于祭祀等仪式。
- 邸（dǐ）
- 放置，安放。此处指放置苍玉。
- 六变（liù biàn）
- 古代乐舞的变化次数，这里指演奏六遍《云门》之乐。《云门》是古代黄帝时期的乐舞。
- 郁金（yù jīn）
- 一种香草，可用于酿酒或制作香料，这里指郁金酒。
- 飏（yáng）
- 飘扬，飞扬。形容微风使清管乐声飘扬。
- 陈根（chén gēn）
- 旧根，已生长多年的根。这里指被细雨催发的旧根新芽。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘质明摄上宰，诘旦乘轺轩’‘香浮郁金酒，烟绕凤凰樽’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人在描述祭祀等庄重场景时，透露出一种对礼仪制度的敬畏之情，同时又因自愧不如河间献王而略显谦逊。意境营造方面，通过描绘清晨的各种景象，如微风、轻雨、新花等，营造出一种清新、宁静而又庄重的氛围。主题思想上，主要围绕着祭祀礼仪展开，展现了当时的宫廷生活和文化氛围。
速览
《和刘尚书兼明堂斋宫诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、宫廷。质明摄上宰，诘旦乘轺轩。 四圭邸苍玉，六变舞云门。 香浮郁金酒，烟绕凤凰樽。 貂冕交辉映，珩佩自相喧。 微风飏清管，轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品