登颜园故阁诗

译文

在那三五个夜晚登上高楼，流动的光影映入红色的台阶。先前曾有尊贵的宾客停留，她的丈夫容貌英俊。梳妆完毕整理蝉形的鬓发，欢笑过后收敛蛾眉。闻到衣裳的香气便知脚步临近，听到镯子的响动便觉行动迟缓。为何那舞馆中的欢乐，反而见到歌梁上的悲哀。尚且悬挂着北窗的帷幔，还未卷起南轩的帷幕。寂静空旷的郊外已至傍晚，不再是年少之时。

注释

丹墀（dān chí）

红色的台阶，古时宫殿前涂成红色的地面。墀，台阶上面的空地，亦指台阶。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，发髻梳成蝉翼状，薄如蝉翼，故称为蝉鬓。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，常用来形容女子的美貌。蛾，像蚕蛾触须细长而弯曲的样子。眉，眉毛。

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子，戴在手腕上的装饰品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如对女子梳妆、动作等的刻画，生动地展现了人物形象。情感表达方面，既有对过去美好时光的怀念，如‘妆成理蝉鬓，笑罢敛蛾眉’所描绘的女子娇美姿态，也有对时光流逝的感慨，‘寂寂空郊暮，非复少年时’体现了诗人对岁月变迁的无奈。意境营造上，通过高楼、流影、丹墀等意象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以颜园故阁为背景，抒发了对往昔的追忆和对时光易逝的叹息。

速览

《登颜园故阁诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、抒情、追忆、时光。高楼三五夜，流影入丹墀。 先时留上客，夫婿美容姿。 妆成理蝉鬓，笑罢敛蛾眉。 衣香知步近，钏动觉行迟。 如何舞馆乐，翻…