代旧姬有怨诗

译文

宁愿相隔万里，却突然遭遇生死离别。怎能忍受眼前看见，曾经喜爱的却被遗弃转移。春天的花朵还没完全绽放就落下，很快又被凉风吹拂。哀怨的黛眉舒展又收拢，哭泣的胭脂拭去又流下。谁能巧妙地创作诗篇，我的珍贵如同黄金也无法衡量。

注释

宁（níng）

宁愿，表示一种坚决的态度。在诗中表达了女子对分离的无奈和坚决。

乍（zhà）

突然，表示事情发生得很急促。如‘乍作死生离’，强调了离别来得突然，让人难以接受。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。表达了女子对眼前所见景象的痛苦和无奈，突出了她内心的悲伤。

遽（jù）

迅速，很快。‘遽被凉风吹’描绘了花朵被风吹落的迅速，也暗示了女子命运的变化之快。

赀（zī）

计量，计算。‘黄金妾不赀’表示女子的珍贵无法用黄金来计量，强调了她的价值和被遗弃的痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘宁为万里隔，乍作死生离’，将相隔万里的分离与突然的生死离别进行对比，突出了离别之痛。情感表达上，充满了哀怨之情，从‘怨黛舒还敛，啼红拭复垂’可以看出女子的哀怨不断。意境营造方面，描绘了春天花朵被风吹落的景象，烘托出女子命运的悲惨。主题思想上，主要表达了女子被遗弃后的哀怨和痛苦，以及对过去爱情的怀念。

速览

《代旧姬有怨诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为哀怨、离别、对比、写景。宁为万里隔，乍作死生离。 那堪眼前见，故爱逐新移。 未展春花落，遽被凉风吹。 怨黛舒还敛，啼红拭复垂。 谁能巧为赋，黄…