咏石榴诗
涂林未应发，春暮转相催。
然灯疑夜火，连珠胜早梅。
西域移根至，南方酿酒来。
叶翠如新剪，花红似故裁。
还忆河阳县，映水珊瑚开。
然灯疑夜火，连珠胜早梅。
西域移根至，南方酿酒来。
叶翠如新剪，花红似故裁。
还忆河阳县，映水珊瑚开。
译文
涂林的石榴本不应在此时开放，到了春末却相互催促着开花。那燃烧的灯火仿佛夜间的火光，成串的石榴花胜过早春的梅花。从西域移栽根茎而来，从南方酿酒之后带来。叶子翠绿得如同刚修剪过，花朵鲜红得好似特意裁剪过。还回忆起河阳县的景象，石榴花在水中像珊瑚般盛开。
注释
- 涂林
- 古地名，这里指代石榴的产地或种植地。
- 然灯
- 燃烧的灯，这里形容石榴花像燃烧的灯一样鲜艳。
- 西域
- 古代称中国西部的地域，此指石榴从西域移栽而来，体现了地域之间的文化交流。
- 河阳县
- 古县名，这里借河阳县的石榴花来烘托本处石榴花的美丽，增加了诗歌的意境。
赏析
文学手法方面，运用了对比和比喻的手法，如‘然灯疑夜火，连珠胜早梅’，将石榴花与夜火、早梅对比，比喻其鲜艳夺目。情感表达上，通过对石榴花的描绘，流露出对石榴花的喜爱之情。意境营造上，描绘了石榴花在春暮时节开放的独特景象，营造出一种绚丽多彩的氛围。主题思想上，以石榴花为载体，展现了地域之间的文化交流（西域移根、南方酿酒）以及对美好事物的赞美。
速览
《咏石榴诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、咏物、对比、比喻。涂林未应发，春暮转相催。 然灯疑夜火，连珠胜早梅。 西域移根至，南方酿酒来。 叶翠如新剪，花红似故裁。 还忆河阳县，映…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品