登江州百花亭怀荆楚诗

译文

极目远眺才看到千里之远，又怎能由此望见楚地的渡口呢。落花纷纷洒落在行路之上，低垂的杨柳拂动着台阶上的尘土。柳絮如同晴日里的雪花飘飞，荷叶上的水珠荡漾着如同水银一般。试着品尝新春的美酒，远远地劝那阳台的佳人。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门的门槛，阃外即城门之外。这里泛指远方。

砌尘

台阶上的尘土。砌，台阶。在古代建筑中，台阶是常见的部分，台阶上容易积尘。

晴雪

晴天的雪花。这里用晴雪来形容柳絮，突出了柳絮在晴天中飘飞的轻盈和洁白。

漾

荡漾，水波微动的样子。在这里形容荷珠在水面上晃动，如同水银一般。

阳台人

传说中巫山神女居住的地方的人。常用来指代远方的佳人或情人。这里诗人遥劝阳台人，表达了他对远方之人的思念和牵挂。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘柳絮飘晴雪’将柳絮比作晴日下的雪花，‘荷珠漾水银’把荷珠比作水银，生动形象地描绘出景物的特点。情感表达上，通过对眼前景物的描绘，流露出诗人对远方荆楚之地的思念之情。意境营造上，描绘出了一幅落花纷飞、杨柳拂尘、柳絮如雪、荷珠似银的清丽画面，营造出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想上，以登亭所见所感为契机，抒发了对故乡或远方的眷恋之情。

速览

《登江州百花亭怀荆楚诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、抒情、比喻、思乡。极目才千里，何由望楚津。 落花洒行路，垂杨拂砌尘。 柳絮飘晴雪，荷珠漾水银。 试酌新春酒，遥劝阳台人。