夜宿柏斋诗

译文

蜡烛昏暗，行人安静，帘幕拉开，云朵的影子进入。风轻轻地吹，雨的声音迟缓，夜晚短暂，更筹却急促。能使班姬流下眼泪，又让娼楼中的人哭泣。何况是这漂泊在外的游子，在半夜里独自站立。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时的工具，敲击报时，这里指更次的节奏。

班姬（bān jī）

班婕妤，汉成帝的妃子，善诗赋，为赵飞燕所害，这里借指失宠的女子。

倡楼（chāng lóu）

歌妓聚居的妓院，这里泛指风尘之地。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写，如‘烛暗行人静，帘开云影入’，通过对烛火、帘幕和云影的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人以景衬情，通过风雨声等自然景象，表达出内心的孤寂和忧愁。意境营造方面，营造出了夜晚的宁静与内心的波澜形成鲜明对比的意境，让人感受到诗人在这寂静夜晚中的思绪万千。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独与思乡之情，以及对人生漂泊的感慨。

速览

《夜宿柏斋诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。烛暗行人静，帘开云影入。 风细雨声迟，夜短更筹急。 能下班姬泪，复使倡楼泣。 况此客游人，中宵空伫立。