闺怨诗

译文

外出漫游求官的人离开了，留下我独自守在房里。每天清晨都把蒙尘的镜子合上，夜晚寒冷的被子总是空空地伴着我。如果不是新有了喜欢的人，为什么长久地在西边和东边奔波呢。他知道有人在思念他吗？我在泪水流尽、梦中啼哭中度过。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，这里代指女子居住的房间。

尘镜

蒙尘的镜子，暗示女子长时间未使用镜子，也反映出她无心打扮，心情低落。

寒衾（hán qīn）

寒冷的被子，突出女子夜晚的孤独和寒冷，烘托出她的凄凉处境。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将闺中女子的孤独寂寞与荡子的四处游宦形成鲜明对比，深刻地表达了女子的哀怨之情。从意境上看，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘尘镜朝朝掩，寒衾夜夜空’，通过对镜子和寒衾的描写，烘托出女子的凄凉心境。情感表达上，女子的思念与哀怨贯穿始终，‘知人相忆否，泪尽梦啼中’一句，将女子的思念之情推向高潮，令人感同身受。主题上，主要表达了闺怨之情，反映了古代女子在婚姻生活中的无奈和痛苦。

速览

《闺怨诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为闺怨、孤独、对比、抒情。荡子从游宦，思妾守房栊。 尘镜朝朝掩，寒衾夜夜空。 若非新有悦，何事久西东。 知人相忆否，泪尽梦啼中。