寒闺诗

译文

乌鹊在夜晚向南方飞去，我的丈夫却还没有归来。池塘水面上倒映着明月，寒冷的风送来捣衣的声音。希望能织出回文锦，通过你寄给在武威的丈夫。

注释

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊。常被视为报喜或离别等象征，在诗中烘托出离别氛围。

良人

古时妻子对丈夫的称呼，这里指女子的丈夫。

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；也用来指妇女洗衣时的动作。在诗中借捣衣声传达女子的思念之情。

回文锦

一种可以正反读都通顺的锦缎，女子希望织出回文锦来寄托对丈夫的思念，表达了她的聪慧和深情。

武威

古代郡名，这里可能是女子丈夫所在的地方，借指远方的丈夫。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过乌鹊南飞、池水明月等自然景象的描绘，烘托出女子的孤独与思念之情。情感表达直白而真挚，女子对丈夫未归的期盼以及通过织锦寄情的举动，深刻地展现了她内心的情感。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者能感受到女子的愁绪。主题围绕女子思念远方丈夫展开，情感细腻且动人。

速览

《寒闺诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。乌鹊夜南飞，良人行未归。 池水浮明月，寒风送捣衣。 愿织回文锦，因君寄武威。