出江陵县还诗二首 其一

译文

游动的鱼儿迎着波浪向上游，野鸡向着树林飞去。远处的村庄在云雾中显现出来，遥远的船只在天际归来。

注释

雊（gòu）雉

野鸡鸣叫。雊，野鸡的叫声。雉，野鸡。这里描绘了野鸡在树林中飞翔的情景，增加了诗歌的生动性。

云里出

在云雾之中显现出来。描绘了远处村庄被云雾笼罩，若隐若现的景象，给人一种朦胧之美。

天际归

在天边归来。形容船只在遥远的天际缓缓归来，画面极具诗意和美感。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘游鱼迎浪上，雊雉向林飞’描绘了鱼儿和野鸡的动态，使画面充满生机；‘远村云里出，遥船天际归’则展现了村庄和船只的静态，营造出一种宁静悠远的意境。通过对这些景象的描写，表达了诗人在离开江陵县时对自然美景的留恋之情，以及一种超脱世俗的心境。主题上，体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《出江陵县还诗二首 其一》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、动静结合、自然描写、超脱世俗。游鱼迎浪上，雊雉向林飞。 远村云里出，遥船天际归。