遗武陵王诗

译文

回头眺望荆门，惊涛骇浪如同雷电般奔腾。四只鸟儿感叹长久分别，三声悲啼的夜猿令人哀伤。

注释

荆门（jīng mén）

山名，在湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

嗟（jiē）

叹息，感慨。常用于表示对某种事物或境遇的不满或悲痛。这里表示鸟儿对长别的叹息。

三声

数量词，这里指夜猿发出的三声悲啼，用以增强凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，‘回首望荆门，惊浪且雷奔’运用了夸张的手法，将浪涛的汹涌描绘得如雷奔般激烈，给人强烈的视觉冲击。‘四鸟嗟长别，三声悲夜猿’则通过对鸟儿和夜猿的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以鸟兽的情感来烘托人的离别之痛。在情感表达上，整首诗充满了对离别之情的深沉感慨，尤其是对与武陵王分别的痛苦，通过自然景象的烘托展现得淋漓尽致。意境上，荆门的惊浪、夜猿的悲啼共同构成了一幅凄凉、壮阔的离别画面，让人感受到离别的无奈和痛苦。主题上，此诗主要表达了离别之情以及对友人的思念。

速览

《遗武陵王诗》是其他代诗人萧绎的作品，主题为离别、凄凉、夸张、写景。回首望荆门，惊浪且雷奔。 四鸟嗟长别，三声悲夜猿。