渡桑干河

译文

古老的戍边之地，秋风中白草瑟瑟作响，胡笳吹奏着月色，回荡着边塞的声音。回望桑干河，天空如澄澈的水一般，万里寒沙之上，我独自骑着马前行。

注释

戍（shù）

防守边疆的营垒、城堡，这里指边防驻军的营垒。古代在边境驻军戍守，以防外敌入侵。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，形似笛子。常用于军乐和边塞诗歌中，以其独特的音色营造出浓厚的边塞氛围。

边声（biān shēng）

边塞特有的声音，如风声、马嘶声、号角声等。这里指边塞地区所特有的各种声音，突出了边塞的荒凉与孤寂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘秋风白草鸣’是动景，‘天如水’是静景，动静相衬，营造出了一种苍凉、壮阔的意境。情感表达上，通过描绘边塞的荒凉景象，抒发了诗人独自远行的孤寂之感以及对边疆生活的感慨。意境营造方面，‘胡笳吹月’‘万里寒沙’等意象，展现出了边塞的雄浑与广袤，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以简洁的语言勾勒出了边塞的独特风貌，表达了对边疆的关注与思考。

速览

《渡桑干河》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、孤寂、边塞、苍凉。古戍秋风白草鸣，胡笳吹月落边声。 桑干回望天如水，万里寒沙匹马行。