江夜

译文

雨水过后，春天的潮水涨得很急，柴门紧闭着，海浪留下的痕迹还在。没有鱼儿的身影，鱼篓却还在那里，送酒的月亮来到了门前。纷乱的水流在云际间发出声响，寒冷的梅花倚靠在石头根部。几户人家能听到夜晚织布的声音，显得格外寥落，不成村落的样子。

注释

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，常指简陋的居所之门。

罶（liǔ）

一种捕鱼的竹篓，通常设置在水中。

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少，形容人烟稀少、冷清的样子。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘乱水鸣云际’是动景，‘寒梅枕石根’是静景，相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过描绘夜晚江边的寂寥景象，流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上，营造出了一个清冷、静谧的江边夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以江边的景象为背景，反映出乡村生活的宁静与寥落，同时也蕴含着诗人对这种生活的感悟。

速览

《江夜》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、孤寂、静谧、乡村。雨过春潮急，柴扉掩浪痕。 无鱼星在罶，送酒月临门。 乱水鸣云际，寒梅枕石根。 几家闻夜织，寥落不成村。