春别应令诗四首 其一

译文

昆明池的夜晚月光如同白色的丝绸一般，上林苑的早晨花色好似细密的雪珠。花朝节的月夜触动了春心，谁能够忍受相思之苦而不相见呢。

注释

昆明

昆明池，汉武帝所建，在今陕西西安西南。

练

白色的熟绢，这里形容月光的皎洁明亮。

上林

上林苑，秦汉时期的皇家园林，在今陕西西安西及周至、户县界。

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现，这里形容花色的繁茂。

春心

春天萌生的情思，多指男女之间的爱情。

赏析

此诗在写作手法上，运用了比喻的修辞，将月光比作练，花色比作霰，生动形象地描绘出昆明池夜晚的月光皎洁和上林苑早晨花色的繁茂。意境营造方面，营造出了一种花朝月夜的美好氛围，这种美好的景象与诗人内心的春心和相思之情形成了鲜明的对比，更加凸显了诗人的情感。情感表达上，直接表达了诗人在花朝月夜时内心的春心以及对相思之人不忍不见的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人在特定时节的情感纠葛和对相思之人的眷恋之情。

速览

《春别应令诗四首 其一》是其他代诗人萧绎的作品，主题为写景、抒情、对比、时令。昆明夜月光如练，上林朝花色如霰。 花朝月夜动春心，谁忍相思不相见。