别诗二首 其一

译文

分别之后就不再一起攀折花枝，分别后连书信也不再相互关联。想要寻找行人来传递消息，那潮水涨落如同衣裳，傍晚时分应该就会回来。

注释

别罢

分别之后。‘罢’在此处表示结束、完毕。

共攀

一起攀折。‘共’表示共同、一起。

衣常潮水

衣裳如同潮水，这里将潮水的涨落比喻为衣裳的起伏，形象地表达了一种循环往复、难以捉摸的感觉。

暝

傍晚、黄昏。在古代文学中，‘暝’常用来指代傍晚时分的天色。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，以潮水的涨落来暗示行人的归来，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过描写分别后的种种情景，如不攀花枝、书信不相关等，充分展现了离别的惆怅与对行人的思念之情。意境营造方面，简洁而富有画面感，将分别后的孤寂与对重逢的期待融合在一起。主题思想上，主要围绕着离别的伤感和对故人的牵挂展开，情感真挚而深沉。

速览

《别诗二首 其一》是其他代诗人萧绎的作品，主题为离别、思念、含蓄、借景抒情。别罢花枝不共攀，别后书信不相关。 欲觅行人寄消息，衣常潮水暝应还。