芳树

译文

幸运地被傍晚的风吹拂，多次得到早晨的阳光照耀。树枝低垂好像想要舞动，花朵开放好似带着微笑。漫长的夜晚道路遥远，心中思念的人无法召唤。远行的人早早返回，我这个低贱的女子还正年轻。

注释

夕风（xī fēng）

傍晚的风，傍晚时分的风通常带有一种柔和、静谧的氛围，为后文描写树的状态做铺垫。

朝光（zhāo guāng）

早晨的阳光，早晨的阳光给人以清新、明亮的感觉，与傍晚的风形成对比，突出了树在不同时间的状态。

疑欲舞（yí yù wǔ）

怀疑想要舞动，这里用拟人的手法，形容树枝在风的吹拂下仿佛有了舞动的姿态，生动地表现出树的灵动。

含笑（hán xiào）

带着微笑，将花朵比作含笑的人，赋予了花朵以人的情感，形象地写出了花朵的娇艳和生机。

长夜（cháng yè）

漫长的夜晚，长夜往往会让人产生孤独、思念等情感，在这里突出了女子思念的深沉和漫长。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘枝低疑欲舞，花开似含笑’，将树枝和花朵赋予了人的动作和神态，生动形象地写出了树的灵动之美。情感表达上，通过对树的描写，表达了女子对远行之人的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，傍晚的风、早晨的光与低枝含笑的树相互映衬，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，以树为寄托，抒发了女子内心的情感，既有对爱情的期盼，又有对时光的无奈。

速览

《芳树》是其他代诗人费昶的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。幸被夕风吹，屡得朝光照。 枝低疑欲舞，花开似含笑。 长夜路悠悠，所思不可召。 行人早旋返，贱妾犹年少。