发白马

译文

我家原本是楼烦这个地方的平民，被招募成为了羽林郎。曾经观看过恐怖的羌人角抵戏，也在昆明池练习作战。弓袋不再拉开，剑衣常常露出剑刃。一旦离开了皇帝的车驾，就会长久地分别，不再跟随在属车之后。如今白马虽然已经出发，但黄河的冰还没有完全融化。寄言闺中的妻子，遇到春天也不要改变心意。

注释

楼烦（lóu fán）

古族名，春秋时居今山西宁武附近。以善骑射著称。这里指作者的籍贯。

羽林儿

羽林郎，汉代禁卫军名。这里指被招募的士兵。

牴（dǐ）

抵撞。这里指羌人的角抵戏，一种角力的游戏。

昆明池

汉代长安城西的人工湖，用于操练水军等。这里借指军事训练场所。

韬（tāo）

剑衣，剑鞘。这里指弓袋。

铍（pī）

剑刃。这里指剑衣上露出的剑刃部分，暗示长期未用而锈蚀。

豹尾

古代帝王车驾的一种装饰，以豹尾为饰。这里代指皇帝的车驾。

属车

跟随在帝王车驾后的副车。这里指从军者曾经跟随在帝王车驾后的地位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘弓韬不复挽，剑衣恒露铍’，将曾经的戎装与如今的闲置形成对比，突出了命运的转变。情感表达上，既有对过去军旅生活的回忆与感慨，又有对离别的不舍与担忧，通过对细节的描写，如‘白马今虽发，黄河未结澌’，展现出一种深沉的情感。意境营造方面，描绘了从军者的生活场景和离别的情景，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了从军者的无奈与对家庭的牵挂，反映了当时的社会现实和人们的生活状态。

速览

《发白马》是其他代诗人费昶的作品，主题为边塞、离别、军旅、悲壮。家本楼烦俗，召募羽林儿。 怖羌角牴戏，习战昆明池。 弓韬不复挽，剑衣恒露铍。 一辞豹尾内，长别属车垂。 白马今虽发，黄…