采菱曲

译文

我的家在五湖的入口处，在五湖的旁边采摘菱角。面庞如同美玉，无需化妆，双眉原本就是翠绿色的。太阳西斜，天色将晚，风儿吹起，波浪还未平息。（她）仿佛在水的中央，只能徒然地彼此思念。

注释

妾（qiè）

古代女子对自己的谦称。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及其附近的湖泊。在古代文学中常用来泛指江南的湖泊群，这里指女子家乡附近的湖泊。

玉面

形容女子的面庞洁白如玉，通常用来赞美女子的美貌。

关妆

与化妆无关，即无需刻意化妆，自然美丽。这里强调女子的天生丽质。

宛在

仿佛在，好像在。表达一种模糊、虚幻的感觉，暗示女子仿佛在水中央，难以触及。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘玉面不关妆，双眉本翠色’，简洁而生动地描绘出女子的容貌，没有过多的修饰，却给人以清新自然之感。情感表达上，通过描绘女子采菱的场景以及对远方之人的思念，展现出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，‘日斜天欲暮，风生浪未息’营造出了一种傍晚时分，风浪未平的宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，以采菱女的生活为背景，表达了离别的思念之情以及对宁静生活的向往。

速览

《采菱曲》是其他代诗人费昶的作品，主题为写景、抒情、白描、思念。妾家五湖口，采菱五湖侧。 玉面不关妆，双眉本翠色。 日斜天欲暮，风生浪未息。 宛在水中央，空作两相忆。