挟琴歌

译文

春风轻柔婉转地吹进曲折的闺房，同时送来小苑中百花的芬芳。骑着白马、戴着金鞍的人离去后一直没有返回，而女子们（红妆）拿着玉箸（眼泪）纷纷落下，排成行。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音悠扬动听，也可形容姿态柔美。这里形容春风的轻柔，给人一种柔和、舒缓的感觉。

小苑（xiǎo yuàn）

指规模较小的园林或庭院，常用来描绘精致、清幽的环境。在诗中增加了环境的美感和细腻感。

红妆（hóng zhuāng）

指女子的艳丽装束，这里借指女子。突出了女子的美丽和柔弱，与后面的悲伤形成对比。

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常用来比喻女子的眼泪。形象地表现了女子因离别而哭泣的情景，增加了诗歌的感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过春风、百花等美好的景象烘托出原本的美好，再以白马金鞍的离去和红妆玉箸的悲伤，形成鲜明的对比，更突出了离别的哀愁。在情感表达上，淋漓尽致地展现了女子因爱人离去而产生的痛苦和思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了一个充满生机却又夹杂着离情别绪的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，深刻地反映了人们在离别时的复杂情感。

速览

《挟琴歌》是其他代诗人魏收的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。春风宛转入曲房，兼送小苑百花香。 白马金鞍去未返，红妆玉箸下成行。