后园宴乐诗

译文

把马捆绑起来在燕地之外驰骋，在秦地中狩猎野鸡显得鄙陋。早晨的车辆转动着夜晚的车毂，仁德的旗帜指向清晨的风。在平圃举行宴会，展现出像屠穹一样的盛大。堆积的山崖让人怀疑是大自然的造化，引导的水流逼近神奇的功力。树木安静下来，归拢的烟雾相合，窗帘稀疏，反射的阳光相通。一旦遇到尧舜那样的盛世，就不需要借助北山的隐居之处。

注释

束马（shù mǎ）

把马捆绑起来，表示在艰难的地形中行进。这里体现出一种豪迈的气概。

燕（yàn）

指燕国，古代的一个诸侯国，在今河北北部等地。在诗中代表一个特定的地域。

猎雉（liè zhì）

狩猎野鸡。‘陋秦中’与之相对，突出在不同地域狩猎的不同感受。

朝车（zhāo chē）

早晨的车辆，这里指早晨出行的车马，展现出热闹的景象。

仁旗（rén qí）

仁德的旗帜，象征着正义和高尚的品德，体现出一种高尚的氛围。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比，如‘束马轻燕外，猎雉陋秦中’，将在燕地外的纵情与在秦地中的鄙陋相对比，突出了不同地域的差异。意境营造上，描绘了宴乐时的宏大场面以及自然景物的宁静之美，如‘树静归烟合，帘疏返照通’，给人以宁静而又宏大的感受。情感表达上，透露出诗人对盛世的向往和对自身才华的自信，‘一逢尧舜日，未假北山丛’体现了这种情感。从主题思想来看，主要是表达了对宴乐生活的享受以及对盛世的期待。

速览

《后园宴乐诗》是其他代诗人魏收的作品，主题为写景、宴乐、豪放、抒情。束马轻燕外，猎雉陋秦中。 朝车转夜毂，仁旗指旦风。 式宴临平圃，展卫写屠穹。 积崖疑造化，导水逼神功。 树静归烟合，帘…