奉和泛江诗
春江下白帝，画舸向黄牛。
锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。
湿花随水泛，空巢逐树流。
建平船柹下，荆门战舰浮。
岸社多乔木，山城足迥楼。
日落江风静，龙吟回上游。
锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。
湿花随水泛，空巢逐树流。
建平船柹下，荆门战舰浮。
岸社多乔木，山城足迥楼。
日落江风静，龙吟回上游。
译文
春天的江水顺流而下经过白帝城，彩绘的船只驶向黄牛滩。锦制的缆绳绕过沙碛，兰木制成的船桨避开荻草丛生的洲渚。被水浸湿的花朵随着江水漂浮，空巢随着树木逐流而下。建平的船桨在船尾下摆动，荆门的战舰在江面上漂浮。岸边的社庙旁有很多高大的树木，山城中有足够高的城楼。太阳落山，江风平静，仿佛龙的吟啸声在江水上游回荡。
注释
- 白帝
- 白帝城，位于今重庆市奉节县白帝山上，东汉初年公孙述所建，为三峡著名的游览胜地之一。
- 画舸（huà gě）
- 彩绘的船只，形容船只装饰精美。
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩，多为沙石堆积而成的浅滩。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，以兰木为桨，增添了诗意和美感。
- 建平
- 古郡名，在今四川巫山县。
- 船柹（chuán shí）
- 船桨的末端，这里指船桨的动作。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘湿花随水泛，空巢逐树流’，通过对自然景物的细致刻画，展现出一幅生动的江景图。情感表达上，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，虽有江水的流动和船只的行驶，但整体给人一种静谧之感。意境营造方面，以春江、白帝、黄牛等意象，构建出广阔而悠远的江天画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在描绘江面上的景象，同时也流露出对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《奉和泛江诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、宁静、意境悠远、自然描写。春江下白帝，画舸向黄牛。 锦缆回沙碛，兰桡避荻洲。 湿花随水泛，空巢逐树流。 建平船柹下，荆门战舰浮。 岸社多乔木，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品