赠周处士诗

译文

九丹的仙方开启了石室，三条小路已被荒林淹没。仙人或许还能见到，隐士却更加难以寻觅。篱笆下有黄色的菊花，山丘中有如雪般的琴音。正欣喜于松叶酿造的美酒，自己也和着游仙的吟唱。

注释

九丹（jiǔ dān）

道家所谓的九种炼丹法，传说服之可以成仙。

石室（shí shì）

用石头砌成的房屋，常被视为仙人居住之地。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居时在屋旁开辟的三条小路，后常以‘三径’代指隐士居住的地方。

黄花菊（huáng huā jú）

黄色的菊花，菊花在古诗中常象征着高洁、隐逸。

白雪琴（bái xuě qín）

形容琴音清脆如白雪般纯净，常与隐士的高雅生活相联系。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘石室、荒林、黄花菊、白雪琴等意象，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，运用了对比，如‘九丹开石室’与‘三径没荒林’的对比，突出了时间的变迁和世事的变化。情感表达方面，既有对隐士难以寻觅的感慨，又有对松叶酒和游仙吟的喜爱与自得。从主题思想来看，表达了对隐逸生活的向往和对仙人般境界的追求。

速览

《赠周处士诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、隐逸、对比、抒情。九丹开石室，三径没荒林。 仙人翻可见，隐士更难寻。 篱下黄花菊，丘中白雪琴。 方欣松叶酒，自和游仙吟。