有所思

译文

在深闺中长久地离别，累积的怨恨又生出忧愁。白白地思念着能裂帛成书的大雁，空空地登上盼望归人的高楼。看到花就想起塞外的草，对着月亮就想到边疆的秋。相思之情每天都在度过，流泪的脸年年都在流淌。

注释

积怨（jī yuàn）

长期累积的怨恨。

徒思（tú sī）

白白地思念。徒，白白地、徒然。

塞草（sài cǎo）

边塞的草。塞，边塞。常用来引发对远方边塞的思念之情。

边秋（biān qiū）

边疆的秋天。边，边疆。秋，秋天。描绘出边疆地区的秋季景象，引发对边疆生活的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的心理描写，如‘积怨转生愁’‘徒思裂帛雁’等，将女子的相思之苦刻画得淋漓尽致。情感表达上，以直白的方式展现了女子对远方之人的深深思念，毫无掩饰，情感真挚。意境营造方面，‘看花忆塞草，对月想边秋’营造出一种孤寂、凄凉的意境，让人仿佛能感受到女子内心的寂寞。主题思想上，主要表达了女子在深闺中因离别而产生的相思之苦，以及对远方亲人的无尽牵挂。

速览

《有所思》是其他代诗人张正见的作品，主题为相思、孤寂、直抒胸臆、闺怨。深闺久离别，积怨转生愁。 徒思裂帛雁，空上望归楼。 看花忆塞草，对月想边秋。 相思日日度，泪脸年年流。