雨雪曲

译文

在胡地边关的艰苦之地，雪路漫长遥远。马蹄踏着含冰的地面，夹杂着雨水冻住了旗竿。沙漠中狂风常使天色昏暗，天山之上积雪堆积更加寒冷。没有缘由辞去像日逐王那样的官职，只能像团扇被齐纨所掩一样被闲置。

注释

胡关（hú guān）

胡地的关隘，多指北方边境的关隘。在古代，常与边疆战事等相关。

漫漫（màn màn）

路途遥远而无边际的样子，突出了雪路的漫长和艰辛。

日逐（rì zhú）

古代西域乌孙国的官职，此处可能借指诗人在边塞的官职或处境，有被疏远、闲置之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘含冰踏马足，杂雨冻旗竿’，简洁而生动地描绘出边关恶劣的环境。情感表达上，通过对边关艰苦环境的描写，抒发了诗人身处边塞的艰辛与无奈。意境营造方面，‘沙漠飞恒暗，天山积转寒’营造出了一种雄浑、苍凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对边塞生活的感慨以及对自身命运的无奈。

速览

《雨雪曲》是其他代诗人张正见的作品，主题为边塞、艰辛、苍凉、白描。胡关辛苦地，雪路远漫漫。 含冰踏马足，杂雨冻旗竿。 沙漠飞恒暗，天山积转寒。 无因辞日逐，团扇掩齐纨。