御幸乐游苑侍宴诗

译文

皇帝君临四方边境，荣光遍及八方荒野。国内文化融洽，海外武功宣扬。凤凰降临书写丹书篆文，龟符记载在绿色的编简上。昆明不再演习战事，云梦也不进行游猎。车轨之文通于万国，旌节使三边安定。深秋时节遥望姑射山，睿思向往汾水之川。两宫如同璧玉相合，双阙带着若有若无的云烟。扬起銮驾出京城观览，诏令停驻指向郊野。禁苑中回绕着雕饰的车辇，离宫中树立着翠羽的旗帜。流水奔腾如雷鸣的车毂，追风似的快马挥动着电鞭。画着熊的旗帜飘拂着析羽，金沟旁响起胶弦的声音。佩玉之声在文砌上响起，举杯祝酒溢满华丽的筵席。野兽舞蹈依照钟磬之音，鸾鸟歌唱应和管弦之声。霞光照亮黄鹄飞翔的道路，清风爽爽在白云天空。雨水收歇荷叶折断，露水浓重菊花鲜艳。上林苑中迎来早归的大雁，长杨宫唱起傍晚的蝉鸣。小臣惭愧自己的才艺技艺，击打土块羡慕怀铅著书。康庄大道上飞驰着快马，大海中滴下细微的水珠。咏歌之后聚集在树木之下，舞蹈之后临近泉水之边。愿献上南山般的长寿，明明白白地奉陪万年。

注释

四表

四方极远之地。表，外。

八埏

八方的边际。埏，边际。

文化

文治教化。指以礼乐典章等制度来感化、教育人民。

武功

军事方面的功绩。指用兵作战的能力和成就。

丹篆

用朱笔书写的篆文。丹，朱红色。篆，汉字的一种书体。

龟符

以龟甲为符信。古代朝廷用作符信的一种。

昆明

汉代长安城西的昆明池，曾在那里操练水军。这里指代军事训练等相关事宜。

云梦

古代楚国的大湖名，在今湖北长江南北两岸。这里指代游猎等活动。

轨文

车轨的法度。这里引申为国家的制度、规范等。

旌节

古代使者所持的节杖，以为凭信。也用以比喻荣誉。

姑射

传说中的仙山名。这里借指高远、神秘的境界。

汾川

汾水。在山西境内。这里常被视为神圣之地，常与帝王的活动相关。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘大君临四表，荣光普八埏’‘凤下书丹篆，龟符著绿编’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，充分展现了对皇帝的歌颂和赞美之情，从国内到海外，从文化到武功，全方位地描绘了皇帝的功绩，表达了对皇帝的敬仰和爱戴。意境营造方面，描绘了广阔的天地、壮丽的景色，如‘高秋藐姑射，睿想属汾川’‘霞明黄鹄路，风爽白云天’等，营造出一种宏大、高远的意境。主题思想上，主要是歌颂皇帝的统治和功绩，表达了对国家繁荣昌盛的期盼。

速览

《御幸乐游苑侍宴诗》是其他代诗人张正见的作品，主题为歌颂、宏大、韵律、写景。大君临四表，荣光普八埏。 区中文化洽，海外武功宣。 凤下书丹篆，龟符著绿编。 昆明不习战，云梦岂游畋。 轨文通万国，旌…