别韦谅赋得江湖泛别舟诗

译文

在千里之外的浔阳岸边，乘着三翼的木兰船。在鹢鸟（yì）在青凫（fú）之后泛起波浪，在鸡鸣声中从白鹭之前驶过。水花浸没了浅浅的缆绳，树叶带动着深深的船只。不说早晚的水流，只是独自被神仙所限制。

注释

浔阳（xún yáng）

古地名，在今江西九江一带。

鹢（yì）

水鸟名，古时常画鹢于船头，这里借指船。

凫（fú）

野鸭，常栖息于江湖池塘等水域。

涵（hán）

沉浸、包含之意，这里形容水花浸没。

限（xiàn）

限制、约束，这里可理解为被某种境遇所束缚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘涵花没浅缆，带叶动深船’，通过对花、叶与船的互动描写，展现出一种灵动的画面感。情感表达上，诗人在离别之际，通过对江湖景色的描绘，隐含着对离别的感慨和对未来的迷茫。意境营造方面，‘千里浔阳岸’描绘出广阔的空间，‘鹢泛青凫’等描写则增添了自然的生机，营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，以江湖泛别舟为载体，抒发了离别的愁绪和对人生的思索。

速览

《别韦谅赋得江湖泛别舟诗》是其他代诗人张正见的作品，主题为写景、离别、抒情、意境开阔。千里浔阳岸，三翼木兰船。 鹢泛青凫后，鸡鸣白鹭前。 涵花没浅缆，带叶动深船。 不言朝夕水，独自限神仙。