薄帷鉴明月诗

译文

长长的河流之上挂着一轮明月，澄澈的月光照亮了高高的楼阁。透过帘子仿佛看到破碎的玉璧，隔着帷幔好似垂下的鱼钩。窗外的月光总是满满的，心中害怕那影子短暂地流动。哪里比得上在西园的夜晚，长久地跟随车盖游玩呢。

注释

长河（cháng hé）

长长的河流，常指江河等较大的水流。在古代文学作品中常用来营造宏大、悠远的意境。

澄彩（chéng cǎi）

澄澈的光彩，形容月光清澈明亮，给人以纯净之感。常出现在描写月光或水景的诗句中。

分帘（fēn lián）

透过帘子，‘分’有透过、穿过之意，‘帘’指窗帘等遮挡物。此词描绘了月光透过帘子洒下的情景，增加了意境的层次感。

隔幔（gé màn）

隔着帷幔，‘隔’表示间隔、隔开，‘幔’是帷幕、幔帐。描绘了月光被帷幔遮挡又若有若无的状态，营造出朦胧的美感。

惧中（jù zhōng）

心中害怕，‘惧’即恐惧、害怕，‘中’在这里指内心。表达了诗人在特定情境下的心理感受，为诗歌增添了情感色彩。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘分帘疑碎璧，隔幔似垂钩’，将透过帘子和帷幔看到的月光形象地比作碎璧和垂钩，生动形象地写出了月光的澄澈与明亮。情感表达上，通过对月光的描绘，流露出诗人内心的孤寂与对自由的向往，窗外月光虽满却无法自由流动，正如诗人被束缚，渴望像在西园那样自由游玩。意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，长河、明月、高楼等元素构成了一幅宁静的夜景图。主题思想上，或许是表达了对自由生活的渴望以及对现实束缚的无奈。

速览

《薄帷鉴明月诗》是其他代诗人张正见的作品，主题为写景、抒情、静谧、对比。长河上桂月，澄彩照高楼。 分帘疑碎璧，隔幔似垂钩。 窗外光恒满，惧中影暂流。 岂及西园夜，长随飞盖游。