玄圃观春雪诗

译文

厚厚的云层远远地映照在山岭上，祥瑞的雪花近近地在虚空中飘舞。在伊水之上吹拂着仙鹤，在桂苑之中飘落着花朵。雪花的影子美丽得如同两轮重叠的月亮，飞舞着跟随团扇的风。还要回到那放声歌唱的地方，伴着乐曲在春风中起舞。

注释

同云（tóng yún）

指彤云，下雪前密布的阴云。

伊川（yī chuān）

指伊水之滨，伊水是黄河的支流，在河南境内。

桂苑（guì yuàn）

传说中神仙居住的地方，多植桂树，此处借指庭院中的美景。

重轮（chóng lún）

两轮并在一起，这里形容雪花的影子像两轮重叠的月亮，增添了意境的美感。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，此处以团扇比喻风，使雪花的飞舞更具形象感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、比喻等手法。如‘同云遥映岭，瑞雪近浮空’，通过远与近的对比，展现出雪花的动态之美。‘影丽重轮月’将雪花的影子比作两轮重叠的月亮，形象地写出了雪花的洁白与美丽。情感表达上，诗人以欢快的笔触描绘雪景，流露出对春雪的喜爱之情。意境营造方面，营造出了一个清新、空灵、美好的境界，让读者仿佛置身于雪花纷飞的世界中。主题思想上，主要围绕春雪展开，描绘了春雪的美丽与灵动，表达了对自然美景的赞美之情。

速览

《玄圃观春雪诗》是其他代诗人张正见的作品，主题为写景、抒情、比喻、对仗。同云遥映岭，瑞雪近浮空。 拂鹤伊川上，飘花桂苑中。 影丽重轮月，飞随团扇风。 还取长歌处，带曲舞春风。