浦狭村烟度诗

译文

茅草和兰花夹在两岸，野外的火光照亮了河中央。村子在夜晚的影子下聚合，水面狭窄处飘过如烟的雾气。收起光芒后，鸟儿被弓箭射中，分开的火光照亮了渔船。山里人不用桂木做饭，幸好可以一起燃烧柴华。

注释

茅兰（máo lán）

茅草和兰花，这里指两岸生长的植物。

野燎（yě liáo）

野外的火，通常用于照明或祭祀等活动。

村烟（cūn yān）

村子上空的烟雾，体现乡村的生活气息。

合夜（hé yè）

与夜晚相合，指夜晚降临后村子的状态。

水狭（shuǐ xiá）

水面狭窄，描绘出河流的特定形态。

鸟弋（niǎo yì）

用弋射的方式捕捉鸟，弋是用带绳子的箭射鸟。

赏析

在写作手法上，此诗善于运用白描，如‘茅兰夹两岸，野燎烛中川’，简洁而生动地描绘出两岸的景象和火光的映照，给人以鲜明的视觉感受。意境方面，营造出一种宁静而略带神秘的氛围，夜晚的村子、狭窄的水面与飘动的烟雾相互交融，让人仿佛身临其境。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对自然景象和山村生活的描绘，流露出一种对宁静乡村生活的喜爱和欣赏之情。主题上，以乡村的夜晚为背景，展现了山村的独特风貌和人们的生活状态。

速览

《浦狭村烟度诗》是其他代诗人张正见的作品，主题为写景、宁静、乡村、自然。茅兰夹两岸，野燎烛中川。 村长合夜影，水狭度浮烟。 收光暗鸟弋，分火照渔船。 山人不炊桂，樵华幸共然。